Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir den folgenden Text übersetzen könntet: Kleine hyperintense Marklargerläsionen von ca. 4mm rechts frontoparietal ohne KM-Anreicherung, suggestiv auf Enzephalomyelitis disseminata, DD: unspezifische vasculäre Veränderung (Hypertonus?) Gerne auf einzelne Worte eingehen.

Dazu noch eine Frage: Ich habe seit langer Zeit extreme Kopfschmerzen auf einer Seite, sehr geringen Blutdruck, sodass ich mehrmals täglich umkippe(wenn ich mich nicht sofort aufn Boden lege und füße hoch mache), schwarz vor augen, ohrenrauschen, schwindel, rauschen im Kopf, Arbeiten musste ich daher komplett einstellen und auch die kleinsten Tätigkeiten fallen mir schwer und ihc muss mich wieder hinlegen. Die Ärtze können mir (wie fast immer) nicht weiterhelfen und tun somit auch weiter nichts. bin dem völlig ausgeliefert und auf mich alleine gestellt und weiß nicht mehr weiter : Habe das Rauchen und Trinken komplett aufgegeben, kein Kaffee, weißmehl und zucker mehr. ernähre mich sehr gesund und vielseitig. Trinke viel Wasser und Tee und mache normalerweise regelmäßig Sport, was zur zeit durch meinen Zustand auch leider wegfällt.

Kann mir vielleicht Jemand weiterhelfen? Ich wäre euch SEHR dankbar!!!! Vielen Dank schonmal im Voraus.

Liebe Grüße Josephine

PS: Ich nehme seit 4 Jahren Psychopharmaka die ich gerade über monate hin ausschleiche. Zudem noch Lthyroxin (Schilddrüsenunterfunktion) und die Pille, und Käuterblut (eisen)

Muss man mit der CD,die man nach dem MRT bekommt,zu dem Arzt gehen,der die Überweisung ausgestellt hat,oder ist das irrelevant?Arzt X hat damals die Behandlung und OP durchgeführt,Arzt Y der mir die Überiweisung ausgestellt hat,für ein anderes Problem aber am selben Körperteil,ist ein Anderer

Ich habe schon länger starke Schmerzen in meiner Schulter. Der Orthopäde hat ein MRT erstellen lassen und spricht von einer OP. Kann mir das bitte jemand verständlich übersetzen und ist eine OP unbedingt notwendig oder gibt es noch andere Möglichkeiten?

Hier der Befund:

Anamnese: Rezidivierend Schulterschmerzen re. seit 6 Monaten, Verdacht auf chronisches Impingementsyndrom.

Technik: MRT

Befund:

Hochgradige Arthrose im Acromioclaviculargelenk und deutlich Omarthrose. Humeruskopfhochstand und flachgestelltes Acromion mit Ausbildung eines nach ventrocaudal gerichteten Osteophyten verursachen deutliche Einengung des subacromialen Raumes. Es besteht eine chronische Degeneration der Supraspinatussehne, die im ventralen Ansatzdrittel eine inkomplette gelenkseitige Ansatzläsion zeigt. Im mittlerer Ansatzdrittel besteht zusätzlich eine oberflächliche buraseitige Auffaserung. Daneben lässt sich am Übergang vom ventralen zum mittleren Ansatzdrittel eine kleine transmurale Rissbildung über eine Breite von max. 5 mm nachweisen. Die übrigen Abschnitte der Rotatorenmanschette sind intakt. Keine Muskelatrophie. Geringer Erguss im Humerusglenoidalgelenk. Die lange Bicepssehne liegt orthotop im Sulcus bicipitptalis und lässt sich kontinuierlich darstellen. Sie zeigt im intraartikulären Verlauf aber eine leichte ödematöse Verdickung bei Tendinitis. Leichte Flüssigkeitsansammlung in der Bura subacromialis/Subdeltoidea. Die periartikulären Weichteile sind unauffällig.

Hallo habe heute den Befund von der MNR bekommen, und verstehe nicht was es heißen soll.. Das ist der Text: Befund : Kreuzbänder, Innen- und Außenmeniskus o.B. Seitenbänder o.B. Normale Signalgebung der knöchernen Strukturen. Patella in lat. Subluxationsstellung, relativ groß im Bezug zur Trochlea des Femurs welche relativ flach erscheint. Kein Hinweis auf Knorpelläsionen. Minimal verstärkter Erguss an der Bursa retropatellaris, Recessus lat.

Hoffe jemand kann mir helfen, Grüße

Zum Hintergrundwissen: weiblich, 20 Jahre, Fußballspielerin, Schmerzen seit ca. 4 Monaten

Bitte um Übersetzung, da einige Unklarheiten aufgetreten sind. Mein MRT des linken Knies lautet:

Kein wesentl. Gelenkerguss. Angedeutet eine minimale Baker-Zyste. Unauffällige Kreuzbänder. Soweit bei leichten Bewegungsartefakten zu beurteilen horizontale Steigerung im Hinterhorn des Innenmeniskus jedoch ohne Kontakt zur Oberfläche des Meniskus. Unauffällige Aussenmenisken. Regelr. Kollateralbänder. Kein Knorpelschaden im medialen oder lateralen Compartiment. Leichte Signalsteigerung des Knorpels an der lateralen Facette der Patella. Unauffällige Retinaculi, Pattellarsehne und Hoff'scher Fettkörper.

Beurteilung: Möglicherweise ganz diskrete Binnendegeneration im Hinterhorn des Innenmeniskus sowie Chondromalazia patellae Grad 1. Ansonsten keine Auffälligkeiten.

Könnte mich jemand darüber aufklären, ob dieser Befund schlecht ist und die Behandlungsmöglichkeiten ?

Bin wirklich sehr dankbar wenn endlich Klarheit in die Sache kommt :)

Mfg

Hallo zusammen! Bei meinem letzten KH-Aufenthalt wurde u.a. ein MRT der BWS und der LWS gemacht, um eine Ursache für meine Bauchschmerzen von dort ausschließen zu können.

Quasi als Nebenbefund kam dabei heraus, dass eine "ventrale Höhenminderung von BWK 11" vorliegt, die laut Befundbericht des Radiologen am ehesten als Folge eines Unfalles anzusehen ist.

Ich hatte vor 10 1/2 Jahren einen Unfall, bei dem ich mir einen Bänderriss an den Kopfgelenken, also der HWS zugezogen hatte. Die BWS hat bis vor einiger Zeit eigentlich nie Probleme gemacht. Erst vor ca. 2 Jahren fing es an, dass ich in der BWS immer wieder Blockierungen und starke Verspannungen und dadurch Schmerzen hatte. Das haben die Physiotherapeuten und mein Orthopäde aber auf die Fehlhaltung durch das HWS-Problem geschoben. Ein Röntgenbild war zwar da gemacht worden, aber der Orthopäde hatte gesagt, dass da nichts drauf zu sehen gewesen wäre. Seitdem bekomme ich aber schon regelmäßig KG für die BWS, zusätzlich zur HWS.

Heißt das Ergebnis dieses MRT jetzt, dass ich damals möglicherweise auch eine Verletzung an diesem 11. Brustwirbel hatte? Und was wäre das dann gewesen? Angebrochen? Oder was verursacht so eine Höhenminderung?

Kann diese Höhenminderung auch (jetzt noch) ursächlich für die ständig auftretenden Blockierungen und Schmerzen verantwortlich sein?

Danke und viele Grüße Lexi

Servus aus Bremen ..

wer könnte mir denn mal folgenden Befund erklären:

• Streckfehlhaltung des Achsenskeletts
• diskrete Bandscheibenprotrusion Th7/Th8
• Multisegmentale diskrete Costovertebralarthrose
• mäßiggradige lumbale Spondylarthrose sowie Nachweis eines kleinen rechts mediolateralen Bandscheibenprolaps im Segment L5/S1
• ausreichend weiter Spinalkanal

liebe Grüße und besten Dank

Befund : 5-stellige LWS mit physiologischer Lordose mit regelrechtem Knochenmarksignal ohne skoliotische Fehlstellung . Unauffällige Darstellung des Conus medullaris und der partiell abgebildeten Oberbauchparenchymorgane. Deutliche Dehydrierung des Badscheibengewebes im Segment LWK 3/4 und 4/5 . In den axialen Schichten mit Erfassung des Segments LWK 3 bis SWK 1 findet sich ein asymmetrisches zirkuläres Bulging des Bandscheibengewebes, im Segment LWK 3/4 mit Einengung der Neuroforamina, links ausgeprägter als rechts , mit möglicherweise Kompression der L3-Radix links. Hypertrophische Spondyartrose. Im Segment LWK 5/SWK1 keine signifikante Kommpression der Neuroformina bei diskretem zirkulären Bulding.

Beurteilung : Ausgeprägtes zirkuläres Bulging des Bandscheibengewebes im Segment LWK 3/4 und 4/5 mit Verlegung des Neuroforamens, links ausgeprägter als rechts , mit Kompression der L3-Radix beiderseits und der Radix links.

Könnte mir das jemand vielleicht auf gutes Deutsch übersetzen . Danke im vorraus

Hallo, ich habe soeben meinen MRT Befund erhalten und mein Termin bei dem behandelnden Arzt ist noch 2 Wochen hin. Es wäre toll, wenn mir jemand bei der Übersetzung folgendes Befundes helfen kann:

Zweitgradige Chondropathie des lateralen Tibiacondylus und Zweitgradige Chondropathie der Trochlea femoris.

Muss ich eine OP befürchten? Ich bin leidenschaftliche Läuferin und habe Angst nun nicht mehr joggen zu können in naher Zukunft.

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe

Hallo zusammen, ich habe einen MRT Befund bekommen und werde ihn am Freitag mit dem HA besprechen. Aber ich würde ihn ja gerne vorher schon verstehen, und bin beim Googeln nicht wirklich weiter gekommen. Das MRT wurde gemacht, weil ich immer häufiger Probleme habe, etwas zu greifen oder festzuhalten und auch immer mal wieder vor mich hinstolpere. MRT Kopf folgt noch. Der Befund: Steilstellung der HWS bei Höhenminderung der Cervikalen Disci und Spondolophytenbildung der cervikalen Segmente. Segement C4/5 Unkarthrose links mit Einengung der Foramen C5/6 Beidseitige Unkarthrose und Foramestenose C6/7 Flache Diskusvorwölbung, beidseitige Unkarthorse und links betonte Foramenstenose.

Meine Frage: Was bedeutet das und kann das die Symptome erklären?

LG

Fortgeschrittene Innenminiskushinterhorn-Degeneration Grad 3, definitionsgemäss Rissbildung mit korrespondierenderkleiner Baker Zyste. Fokaler Knorpeldefekt der medialen Femurcondyle in Höhe Hauptbelastungszone, Darüber hinaus Grad 2 Chondropathie, Patella-Lateralisation, Gelenkerguss, Reizerguss... puh das wars dann. Wer kann helfen?

Falls ja, wie wahrscheinlich ist es dass das MRT einen Tumor übersieht? Oder wie wahrscheinlich ist das der Radiologe einen Tumor nicht entdeckt?

LG

Was bedeutet bitte das: Breitbasig median bis medio-lateral rechtsbetonte Discusprotrusion/-herniation in LWK 5/SWK1 mit mässiger Duralsackimpression, soweit ohne derzeitigen Nachweis einer eindeutigen Nervenwurzelkompression, geringe bis mässige Aszites im Douglasraum, bitte um Übersetzung was das heisst und bedeutet, danke

Hallo,

ich muss bald zu einer MRT, die am Steißbein durchgeführt wird.

Wie läuft das alles ab? Kann man z. B. Kleidung anlassen, die keine Metallteile an sich hat?

Hallo, ich hatte am Wochenende einen kleinen Motorradunfall und habe mir dabei die Schulter verletzt. Knöcherne Schäden wurden nicht festgestellt, der Orthopäde hat mich mit einem Binnenschaden der Schulter jetzt ins Mrt geschickt (Termin am DO). Sagt diese Diagnose denn überhaupt schon etwas aus, bzw. sind die Möglichen schäden dadruch eingegrenzt? Was fällt denn alles unter einen "Binnenschaden"?

Hallo, ich hatte gestern einen Unfall und hierbei ist meine Kniescheibe rausgesprungen und wieder rein. Heite habe ich die MRT Bilder bekommen, aber der Termin beim Arzt daiert.

Wenn jemand die grob auswerten kann, wäre das sehr nett, da ich mir sehr grosse Sorgen mache...

Hallo erstmal,

mich muss wegen meinen Kopfschmerzen

in ein MRT, das MRT ist nur am Kopf. Ich habe mir vor ca 3 Wochen aber ein tattoo stechen lassen, das Tattoo ist nicht groß, ist ein Fineline Tattoo, am Fußgelenk, könnte das problematisch werden?

Hallo, Ich habe seit 1 1/2 Monaten Dauerschwindel mit immer schlimmer werdenden symptomen -> Der schwindel tritt als benommenheit auf und ist sehr unangenehm. Seit einiger Zeit geht der Schwindel einher mit starken Druckkopfschmerzen und die Sicht in meinem Rechten auge wird schlechter. Ich sehe schwarze Punkte in meinem Rechten Auge, die mittlerweile auch aufs linke übergehen. Die symptome werden immer schlimmer und ich weiss nicht weiter. Der arzt hat mir ein HWS-MRT vorgeschlagen, welcher erst in 2 Monaten ist. Kopf MRT wurde in der Notaufnahme gemacht, keine Ergebnisse. Der Arzt erschien jedoch nicht sonderlich seriös und ich weiß nicht ob die Ergebnisse aussagekräftig sind und mache mir sorgen.

Hallo zusammen, kann mir jemand meinen MRT Befund übersetzen. Ich habe ein komisches Fremdkörpergefühl im Knie und man kann einen kleinen Knoten tasten. Der Arzt meinte es ist auf dem MRT nix zu sehen.

 BEURTEILUNG:

Altersentsprechendes unauffälliges Knochenmarksignal. Kreuz- und Kollateralbänder intakt. Kein Anhalt für Meniskusläsionen. Zweit bis drittgradige Chondropathie femorotibial medial.

Altersentsprechender Gelenkknorpel lateral. Strecksehnenapparat altersentsprechend unauffällig.

Reguläre Knorpeldicke der Patella. Trochleadysplasie Тур B.

MPFL-Plastik intakt. Angrenzend aktivierter patellarer Kapsel- und Bandapparat am ehesten postoperativen Residuen entsprechend.

Diese weiße Flecken deuten nach meiner Vermutung auf eine Entzündung hin, werde erst nächste Woche zum Arzt gehen, habe aber schlimme Schmerzen am Kniegelenk

kreuzbandriss hatte ich schon davor