Bitte um Verdeutschung meines MRT-Befundes des rechten Schultergelenkes

2 Antworten

Hallo Bungeroth,

wichtig ist für Dich eigentlich nur die Beurteilung

postoperative Veränderung am AC-Gelenk - kein Nachweis einer Rotatorenmanschettenruptur - Verdacht auf geringe Bursitis subcoracoideus. DD kleines Ganglion an der Subscapularissehne

Veränderung nach Operation des AC -Gelenks kein Nachweis einer Rotatorenmanschettenruptur . Verdacht auf eine geringe Bursitis (Entzündung des Schleimbeutels) Bursa subcoracoideus DD kleines Ganglion an der Subscapularissehne (ein Ganglion ist ein kleines Überbein).

Hier hast Du einmal so einiges zum Thema Schulter inclusive dem Rabenschnabelfortsatz am Schulterdach (Recessus subcoracoideus)

http://www.imaios.com/de/e-Anatomy/Gliedmassen/Schulter-MRT

Es ist leider ziemlich zeitaufwendig so einen ganzen Text zu übersetzen wenn Du auf Anatomische Strukturen gehst sind Begriffe übersetzt Deutsch - Latein so das Du alles nachvollziehen kannst. Hier ist noch einmal etwas ähnliches

(thieme.de/medias/sysmaster/8804662476830/9783131420435musterseite1729.pdf?mime=application%2Fpdf&realname=9783131420435musterseite17_29.pdf)

VG Stephan

Hallo Bungeroth!

Anscheinend bist Du bereits an der Schulter operiert worden und hast jetzt wieder Probleme. Die ganzen Fachbegriffe kann ich Dir leider auch nicht übersetzen, da ich hier nur Laie bin - wie wohl die allermeisten User in diesem Forum! Danach solltest Du schon den behandelnden Arzt fragen. Auf Nachfrage muss er es Dir auch ganz genau erklären - nicht lockerlassen!!! Aber vielleicht hilft Dir ja auch dieser Tipp schon weiter. Mir hat er sehr gut geholfen, als ich meinen Arm kaum noch heben konnte. Seitdem funktioniert es wieder, auch ohne OP!

http://www.gesundheitsfrage.net/tipp/schulter-operation-muss-das-sein

Alles Gute wünscht walesca

Was möchtest Du wissen?