MRT- Befund Übersetzung?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Gerade Lendenwirbelsäule mit etwas ungünstiger präsakraler =vor dem Kreuzbein gelegene Statik. Die Region des thoraco =Brustwirbelsäule-lumbalen =Lendenwirbelsäule Überganges, sowie die ersten drei LWS-Segmente unauffällig. Im Segment L4/5 = Lendenwirbelsäulenknochen vier bis fünf wölbt sich die Bandscheibe (Vor/wölbung=Protusion) massiv in das Neuroforamen =Durchgang für den Nerv rechts vor und führt zu einer Einengung des Neuroforamens. Die L4-Wurzel =Nervenwurzel zwischen 4. und 5. Lendenwirbelknochens wirkt etwas angehoben und könnte durchaus komprimiert =zusammengedrückt sein. Die Bandscheibe selbst mäßig dehydriert. Stärkere Dehydrierung =Wassermangel und Höhenminderung der Bandscheibe im lumbosacralen Übergang =letzter Lendenwirbelknochen zum ersten Kreuzbeinknochen, die breitbasig median =mittig betont sich verwölbt, wobei die Tiefenausdehnung bei etwa 5 Millimetern liegt. Eine S1-Irritation =Störung des Ischiasnerves zumindest bei gewissen Bewegungen auf beiden Seiten hierdurch vermutlich auslösbar. Gröber degenerative Veränderungen hingegen sowie eine Gefügestörung oder eine auffällige Affektion der Iliosacralgelenke  =Gelenk zwischen Darmbein und Kreuzbein nicht vorhanden.

Soweit meine Übersetzung, basierend auf geballtem Halbwissen, LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Xodie 12.10.2017, 15:23

Vielen Dank für die präzise und vor allem schnelle Antwort. 

Bringt mich schon mal etwas weiter, danke!

1
Tigerkater 12.10.2017, 17:47
@Aquarius565

@Winherby : Danke für den letzten Satz, aber auch für Deine große Mühe !!!

1

Mein linker Fuß ist taub, laut meinem Arzt wäre das aber untypisch anhand meiner Bilder + Befund. Ist so etwas trotzdem möglich?? Das es auch auf die andere Seite ausstrahlen kann?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Und, was hast Du davon wenn Dir jemand übersetzt ??? 

Nimm deinen Befund  und das dazugehörige Bild und geh zu einem Chiropraktiker Die moderne Medizin bietet Dir doch eh nur "das Messer" an .... 

Alles Gute.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was ich mich jetzt nich frage, was ist mit der Tiefenausdehnung gemeint?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Winherby 12.10.2017, 19:45

Der Zwischenwirbelring (Bandscheibe) wölbt sich etwa 5mm tief vor in die Nervenstränge der Cauda Equina. 

Ab dem  ca. 1. -  2. LWK haben wir kein Rückenmark mehr, die Nerven "baumeln" ohne umgebendes Rückenmark "frei hängend", ähneln dabei einem Pferdeschweif, lateinisch Cauda Equina.

0

Dehydrierung:

Das bedeutet Mangel an Flüssigkeit und Mineralien.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Tigerkater 12.10.2017, 17:45

Mangel an Flüssigkeit stimmt. Der Deiner hochgliebten Mineralien enthält der Begriff nicht !!

1

Was möchtest Du wissen?