Wer kann mir Beurteilung der Radiologen verständlich übersetzen?

Hallo leider hatte der Radiologe schon bevor ich fertig war das weite gesucht und mir keinen Befund erklärt, nun habe ich ihn schriftlich vor mir liegen und weiß nicht was ich damit anfangen soll... wer kann er mir auf "deutsch" erklären :-) . Danke wäre toll.

Die Untersuchung ergab nachfolgenden Befund:

Lumbales Kernspintomogramm vom 12.12.2012 Schichtwahl: Sagittal T2 Drive, T1 TSE, Stir long TE. Axial T2 Drive. Ergänzend coronar T1 TSE.

Anamnese: Z.n. Bandscheiben-OP links im Segment L5/S1. Zunehmende Beschwerden.

Befund: Die Untersuchung wurde in Annahme einer fünfgliedrigen LWS durchgeführt. Dargestellte Wirbelsäulenregion von BWK 11 bis sakral. In Höhe L5/S1 Zwischenwirbelraumverschmälerung. Man sieht linksbetont einen umschriebenen Reprolaps mit Bedrängung der Nervenwurzel. In Höhe L4/5 mäßig ausgeprägte degenerative Spinalkanalstenose. In Höhe L1/2 flacher linksseitiger Prolaps mit Leichter Kompression der Cauda equina. Der übrige Bandscheibenstatus ist unauffällig. Kein Knochenmarködem. Stand des Conus in Höhe L1. Regelrechtes Signal über dem Myelon soiwe den paravertebralen Weichteilen.

Beurteilung:

Flacher Reprolaps links in Höhe L5/S1 mit Nervenwurzelkompression. Gering ausgeprägte degenerative Spinalkanalstenose in Höhe L4/5. V.a. linksseitigen Prolaps im Segment L1/2 mit leichter Caudakompression.

Danke schon mal jetzt für die Bemühungen :-)

Gruß Harald S.

1 Antwort

StephanZehnt

16.12.2012, 19:49

Hallo ..,

ich kann es zwar nicht wie ein Arzt ..aber der Sinn ist ja wichtig!

Befund: Die Untersuchung wurde in Annahme einer fünfgliedrigen LWS (Lendenwirbelsäule) durchgeführt. Dargestellte Wirbelsäulenregion von BWK 11 (Brustwirbelkörper 11) bis sakral (Kreuzbein). In Höhe L5/S1 (L5 ist der letzte Lendenwirbel) Zwischenwirbelraumverschmälerung. (Verschmälerung im Bereich der Bandscheiben)

Man sieht linksbetont einen umschriebenen Reprolaps(neuen Bandscheibenvorfall) mit Bedrängung der Nervenwurzel LWK 1/2. In Höhe L4/5 (Lendenwirbel 4/5 mäßig ausgeprägte degenerative Spinalkanalstenose (Einengung des Spinalkanals durch knöcherne Veränderung des Wirbelkanals. (Spinalkanal -Rückenmarkskanal)

Eine Spinalkanalstenose ist eine Verengung unter 12 mm.- Unweit von S1 ist das Iliosakralgelenk (Bedrängung der Nervenwurzel. In Höhe L1/2 der Bandscheibenvorfall "drückt" auf die Nervenwurzel Lendenwirbel 1/2 meines Wissen zuständig für Bauch/Darm Regelrechtes Signal (Signal OK) über dem Myelon (Rückenmark) soiwe den paravertebralen Weichteilen. (Weichteile neben der Wirbelsäule)

Hier noch etwas zum Thema Cauda.... http://www.neuro24.de/show_glossar.php?id=318 Conus medularis (unterster Teil des Rückenmarks)

StephanZehnt

16.12.2012, 20:11

Korrektur des Satzes - (Bedrängung der Nervenwurzel. In Höhe L1/2 der Bandscheibenvorfall "drückt" auf die Nervenwurzel Lendenwirbel 1/2 meines Wissen zuständig für Bauch/Darm

Verbesserung Flacher Reprolaps (erneuerter Bandscheibenvorfall) links in Höhe L5/S1 mit Nervenwurzelkompression.("drückt" auf die Nervenwurzel Lendenwirbel 5 (Füße / Beine ) Ja und - V.a. (Verdacht auf) linksseitigen Prolaps (Bandscheibenvorfall) im Segment LWK 1/2 mit leichter Caudakompression.

Meine Mutter hat ein MRT machen lassen und folgenden Bericht erhalten. Wer kann mir diesen erklären - verstehe leider nicht alles? Muss operiert werden? DANKE!!!

Kernspintomographie der Lendenwirbelsäule nativ vom 14.03.2014 T1 TSE sag, T2 SPIR cor, T2 TSE sag, T2 TSE ax

Befund Kein Dysalignement, keine Sinterungen. Multisegmentale Osteochondrosen. ln Höhe L2/L3 rechtsseitige, asymmetrische Bandscheibenprotrusion mit rechts recessaler Einschränkung, hypertrophe Spondylarthrose; keine Spinalkanalenge. ln Höhe L3/L4 symmetrische Protrusion. Spondylarthrose. Keine Foramenstenose, keine Spinalkanalstenose. ln Höhe L4/L5 symmetrische Protrusion, Spondylarthrose. Keine Foramenstenose; keine signifikante Spinalkanalstenose. ln Höhe L5/S1 erneute Kombination aus Spondylarthrose und symmetrischer Protrusion: zusätzliche fokale Komponente rechts mediolateral, verdicktes hinteres Längsband dort begleitend. Rechts foraminale Wurzelaffektion, links recessale Einschränkung. Keine signifikante Spinalkanalenge.

Beurteilung Multi Ievel disc disease. Keine signifikante Spinalkanalenge. Foramenstenosen wie beschrieben. Punctum maximum in Höhe L5/S1 und L2/L3.

...zur Frage

Ich verstehe folgenden MRT-Befund nicht. Muss ich zum Orthopäden wegen einem Bandscheibenvorfall?

Keine LWK-Sinterungen.

Höhenminderung der Intervertebralräume L3/4-L5/S1, in der T2-Wichtung Signalreduktion dieser Disci. Schmale abschlussplattennahe Knochenmarködeme L5/S1.

\X0B\L1/2: Kein Bandscheibenprolaps, keine Protrusion. Neuroforamina frei.

\X0B\L2/3: Kein Bandscheibenprolaps, keine Protrusion. Neuroforamina frei.

\X0B\L3/4: Flache links paramediane laterale Bandscheibenprotrusion, Lagebeziehung zur Wurzel L4 links.

\X0B\L4/5: Medialer subligamentärer Bandscheibenprolaps und flache bilaterale Protrusion.

Neuroforamina frei.

\X0B\L5/S1: Rechts paramedianer subligamentärer Bandscheibenprolaps. Neuroforamina frei.

\X0B\Conus medullaris in Höhe TH12/L1 abgrenzbar.

Beurteilung: Links paramediane Bandscheibenprotrusion L3/4 mit möglicher Wurzelirritation L4 links. Kleine subligamentäre Bandscheibenvorfälle L4/5 und L5/S1 ohne direkte Wurzelkompression. Osteochondrosen L3/4-L5/S1, Osteochondrose-Aktivierungszeichen L5/S1.

...zur Frage

Kann mir jemand diesen MRT Befund erklären?

Die transversalen Messungen in Höhe TH6/7 zeigen intraspinal neben und hinter den Myelon kleinere noduläre, langsteckige, am ehesten als Gefäßkonvolute zu interpretierende Strukturen. Geringfügige Einengung des knöchernen Spinalkanals.

Die Bandscheiben im Niveau der Wirbelkörper zeigen in Bereich der TH9/10 mediane Protrusionen.

In Höhe L1/2 flacher linksseitiger Prolaps mit leichter Kompression der Cauda equina.

Etage L3/4 keine Verlagerung der Bandscheibe, Spinalkanal und Foramina regelrecht.

Im kaudalen Anschluss-Segment L4/5, kaudal umschlagenden Bandscheiben-prolabs mit mäßig ausgeprägte degenerative Spinalkanalstenose von a.p. 19mm und seitlich 24mm. Zusätzlich knöcherne foraminale Engen bds. bei hypertropher Facettengelenkarthrose.

Im Übergang L5/S1 ein umschriebener breitbasig links medio-lateral um maximal 4mm nach dorsal verlagert und leicht nach caudal reichender umgeschlagener Prolaps mit Bedrängung der Nervenwurzel. In Höhe L5/S1 diskrete Zwischenwirbelraumverschmälerung.

...zur Frage

bandscheibenvorfall übersetzen bitte

Habe heute den befund vom mrt bekommen kann mir das vll jemand übersetzten hab erst nächste Woche ein Arzt Termin

Flacher links mediolateraler breitbasiger knöchern abgestützter bandscheibenprolaps Im Segment l4/l5 mit dorsalverlagerung der Linkseitigen nevennwurzel l5 sowie biforamonale bandscheibenprolapse im Segment l5/s1 möglicher irritation beider nervenwurzel l5 in den neuroforamen. Degenerative Veränderungen wie oben beschrieben

...zur Frage

MRT LWS? Befund

Hallo Liebes Forum Team, ich war heute beim MRT wegen meiner LWS. Bräuchte bitte Hilfe den Befund besser zu verstehen.

Technik: Siemens Magnetom Espree 1,5 Tesla; Untersuchungsparameter: axiale und sagittale T1- undT2-gewichtete TSE-Sequenzen; MR-Myelographie; Zuweisungsdiagnose: linksbetonte Lumboischialgie; Prolaps? Ergebnis: 1. Geringfügige Osteochondrose L5/S1 mit einer mäßiggradigen, dorsomedian betonten Discusprotrusion. 2. Deutliche, diffuse, hyperintense Signalalteration des Wirbelkörpers L5 in der T1- und in der T2-gewichteten Sequenz. In der fettunterdrückten Sequenz imponiert der Wirbelkörper annähernd isointens zu den übrigen Wirbelkörpern. Die Veränderungen sind in erster Linie einem Hämangiomwirbel zuzuordnen. Kleines Hämangiom auch in den Wirbelkörpern L3, L2, L1 sowie Th12. 3. Im Übrigen unauffälliger Befund. Reguläre Darstellung von Conus medullaris und Cauda equina, keine Spinalkanal- oder Neuroforameneinengung. Kein Discusprolaps. Die paravertebralen Weichteile sind unauffällig.

Danke in voraus

...zur Frage

MRT Befund entschlüsseln?

Hallo, wer kann mir diesen Befund entschlüsseln :D

Wäre sehr freundlich.

Bin 50 Jahre alt und habe immer wieder Probleme mit dem Rücken.

Mal wird es besser und dann mal wieder schlechter.

Freue mich auf Antworten:

Befund:

Aufgehobene LWS-Lordose mit angedeuteter Retrokurvation. Keine Listhese. Keine Skoliose.

Keine Wirbelkörperhöhenminderungen. Deutlich vermindertes intradiskales Signal in L4/5 und

L5/S1, mäßiger in L1/2. Flache Bandscheibenprotrusionen L1/2, L3/4, ohne Neurokompression.

Rechts paramediane mäßig flache Bandscheibenprotrusion bei Anulus fibrosus Riss mit Kontakt

zur rechts abgehenden L5-Wurzel, marginal auch zur linken. Anulus fibrosus Riss L5/S1 mit

flacher Bandscheibenprotrusion rechts paramedian marginalem Kontakt zur rechts abgehenden

S1-Wurzel. Keine Neuroforamenstenosen. Keine Spinalkanalstenose. Reizlose Facettengelenke

und ISG-Fugen beidseits.

Beurteilung: Anulus fibrosus Riss in L4/5 und L6/S1, mit mäßig flacher Bandscheibenprotrusion rechts

paramedian in L4/L5 und fiacher Bandscheibenprotrusion rechts paramedian L5/S1 mit möglicher

Affektion der rechts bzw. L5 und rechts abgehenden $1-Wurzel. Keine manifeste

Neurokompression. Keine Spinalkanalstenose Deutsche Streckfehlstellung der LWS.

...zur Frage

MRT Lendenwirbel Befund

Hallöchen zusammen habe gestern ein MRT der LWS gehabt aufgrund schmerzen im LWS und Beckenbereich. MRT für das Becken steht am 19.02.15 an und erst danach dann habe ich Termin bei der Orthopädin. Kann mir vielleicht jemand jetzt schon helfen was bei diesem Befund für mich rausgekommen ist? Sorry wegen dem langen Text...da ich nicht weiß was davon alles relevant ist.. Das Untersuchungsgebiet erstreckt sich von der Unterkante TH10 bis koronar überwiegend erfasste Iliosakralgelenke. Keine Fraktur. Etwa 6,5 mm messende Ventrolisthese L5 gegenüber S1 mit bilateralen Bogenlysen. Kräftige lumbosakrale Lordose der 5-gliedrigen LWS ohne laterale Fehlhaltung. Keine Zeichen der Myelopathie im erfassten thorakalen Myelon. Konusstand in Höhe L1. Flache intraspongiöse Diskusherniationen der Grund-und Deckplatten (Schmorl'sche Knoten) der distalen BWS. Regelrechter Hydratationszustand der Bandscheibenräume ohne Bandscheibenverlagerung TH10/TH11 bis L4/L5 jeweils ohne Beeinträchtigung nervaler Strukturen. Intervertebralraumverschmälerung mit zum Teil T1-gewichtet hyperintensen fettäquivalenten, zum Teil STIR signalreichen ödemäquivalenten Markraumveränderungen der gegenüberliegenden erosiv konturierten Abschlussplatten (Modic 1/2) L5/S1 Im Segment L5/S1 biforaminales Disc-Bulging mit geringe bilaterale Spondylarthrosen. Konsekutive bilaterale Foramenstenose mit L5 Wurzelkontakt beidseits, keine Wurzelkompression. Geringe bilaterale Spondylarthrosen mit beidseits kleinen paraartikulären Synovialzysten an den Facettengelenken L4/L5. Geringer bilateraler Facettenerguss L3/L4. Keine Knochenmarködem der Gelenkfortsätze/ Facettengelenke. Keine pathologischen paravertebralen Weichteilauffälligkeiten

...zur Frage

kann mir das jemand übersetzen ?

Technik: Darstellung der gesamten Wirbelsäule in sagittaler Schnittführung T1- und T2- gewichtet.ergänzt durch eine sagittale T2 tirm sequenz.abbildung der LWS axial von LWK 1-SWK 1 mit einer T2 TSE-sequenz,des thorakalen Bandscheibenvorfalls in Höhe BWK 7/8 mit einer T2 TSE-sequenz sowie einer koronaren T2 TSE-sequenz thorakal.

Befund: Keine Myelonherde.In Höhe BWK 6/7 links paramedianer Prolaps mit geringer Myelonimpression. Keine Myelopathie. Keine Signalpathologie der Wirbelkörper. Lumbal medialer Anulus fibrosus Einriss in Höhe LWK 4/5, mediale Banscheibenprotrusion im sakralen Segment ohne nervale Kompression.

...zur Frage

Ich versteh meinen MRT-Befund der LWS nicht, wer kann helfen?

Befund : Signalintense Herde im 1. bis 3. LWK (T1, T2) mit dem Aspekt von Hämangiomen. Flache Prolabierung nach rechts-lateralmit zusätzlicher Bedrängung des rechten l3-Nerven. Im kaudalen Anschluss-Segment L4/5 kräftige mediale Protusion. Protusion auch bei L5/S1 , hier zusätzlich knöcherne foraminale Engen bds. bei Facettenhypertrophie.

...zur Frage

Übersetzung CT Befund - LWS

Hi, hier der CT - Befund vom 15.08.2013

Pat. klagt über Lumboischialgie links mit Ausstrahlung bis zum Fuß sowie auch Beschwerden im Gesäß. Bekannte Vorerkrankungen der LWS sind Bekannt.

Jetzt;

Es besteht eine Lumbalisation von S1/2 auf dem Topogram.

In der Höhe L3/4 Weite des Spinalkanals um 12 mm bei Normalwerten um 14 - 15 mm im Sinne einer relativen Spinalkanalstenose. Freie NF, leichte Inkongruenz der Gelenkfacetten bei deutlicher - linkskonvexer Skoliose.

Inder Höhe L4/5 sind die Neuroforamina bds. frei. Die ap-Weite des Spinalkanals beträgt um 11 mm, aggraviert durch Protrusion mit Bulging/Übergang zum flachen medialen Prolaps. Der Duralsack wird leicht deformiert, die lateralen Rezessus werden teilverlegt.

In der Höhe L5/S1 enge Neuroforamina bds. durch Facettenhypertrophie und geringe Randzackenbildung mit Bedrängen der austretenden Wurzeln L5. Die Weite des Spinalkanals beträgt um 11 mm, aggraviert durch Protrusion mit Bulging mit Übergang zum flachen Prolaps mit Kalkanteilen in diesem Bereich. Vakuumphänomen der Rest-BS im Sinne einer Osteochondrose. Der Duralsack wird deformiert und der Spinalkanal in Höhe der Gelenkfacetten auf eine ap-Weite um minimal 9 mm eingeengt. Die Lateralen Rezessus werden teilverlegt.

Arteriosklerose der BA und großen Beckengefäße.

Ende....und fast Nix verstanden!

...zur Frage

MRT bitte um Übersetzung

Befund: Sämtliche lumbalen Bandscheiben sind dehydriert. Höhrnminderung der Bandscheiben TH12/L1, L1/L2, L4/5 und L5/S1. L1/2:Kein Prolaps. Freie Neuroforamina L2/3: Auch hier kein Prolaps. Freie Neuroforamina. L3/4: Deutliche torsion nach links. Kein Prolaps. Freie Neuforamina. Keine spinale Enge. L4/5: Diskrete Anterolisthesis L4 gegenüber L5.Es zeigt sich eine Vorwölbung der Bandscheibe median sowie bilateral intraforaminal. Das Neuroforamen ist in der Höhle beidsiets abgeflacht Die wurzel L4 wird stärker als rechts, tangiert, der epidurale Fettsaum ist aber noch erhalten. Keine relevante spinale Enge. Asymmetrie der Facettengelenke mit Hypertrophie. Leichte Einfaltung der Ligamenta flava. L5/S1: Aufgehobenes Bandscheibenfach, Vorwölbung der Bandscheiben linksseitig lateral sowie intra-und extraforaminal. Hochgradiger Höhenminderung des Neuroforamens links, Wurzel L5 links langstreckig intra-und extraforaminal von der Bandscheibe tangiert wird. Keine wesentliche Facettenhypertrophie. Keine spinale Enge.

       Nach kurzen stehen oder gehen schläft meine große linke Fußzeh bis zum 
       Knöchel ein.Auch wenn ich auf dem Rücken liege, das gleich.
       Habe sehr starke schmerzen von mitte Rücken linksseitg ziehend in die linke
      Hüfte, bis runter in die linke große Zeh.
       Bei mir schon Akupnukttur, Vereisung, Nervenwurzelblockade und eine 
       Facettendenervierung gemacht. Nichts half so richtig.
       Jetzt stehe ich wahrscheinlich vor einer Spondylodese l4-S1. Nach aussagen
       der Ärtze.
       Was nicht so recht genau was ich machen soll.
       Muß noch daszu sagen, das ich 2mal die Woche Schmerzinfusionen bekomme
       und noch dazu die anderen Tage 2-3mal Tramaldol Tabletten nehme.
      

      Vilen Dank im vorraus
       
       Robin114

...zur Frage

Interpretation meines Befundes mtr der lws

Osteochondrose und voluminöser rechts dorsomediolateraler Bandscheibenvorfall Höhe L5/s1 mit Dorsalverlagerung Kompression der rechten S1 wurzel.Breitbasiger flacher Bandscheibenvorfall L4/L5 mit grenzwertiger Weite bis leichter Enge des Spinalkanales

was heist rechts dorsomediolaterale knöchern gedeckte Bandscheibenvorwölbung Höhe L5 S4 mit asymmetrischer Verjüngung des Duralschlauchs auf 8x18 mm

...zur Frage

MRT Bericht ???

Ich würde mich freuen wenn auch mein MRT Bericht jemand erklären könnte. Harmonische Lordose,keine Gefügestörung.Geringew linkskonvexe Torisionsskoliose. Normale Form und Höhe der Wirbelkörper. Von TH10-L4 Disci regulär,geringe Spondylarthrosen,keine Limitationen. Im Segment L4/5 Osteochondrose mit Verschmälerung des Zwischenwirbelraues und schlussplattennaher Fettmarktransformation sowie wellige konturierten Schlussplatten. Bandscheibe dehydriertmit mit flacher circumferenter Protrusion ohne Alteratioin nervaler Strukturen. Geringe bis mäßige Spondylarthrosen.Die Neuroforaminawerden gering eingeengt,Spinalkanal normal weit.Im Segment L5/S1 ZWR gering verschmälert geringe dehydrierte Bandscheibe mit diskreter dorsolateralen P?rotrusion sowie V.a. zarten Anulus -fibrosus-Einriss parasagittal links. Mäßige Spondylarthrose mit etwas eingeengter Neuroformina bei ausreichend Reserveraum Gekammerte Wurzeltaschenzyste in Höhe S, links deutlicher als rechts. Conus medullaris in Höhe Th12/L1 endend bei unauffälliger Signalgebung. Falls da jemand durchsteigt schon mal Danke.

...zur Frage

Was bedeutet Ruheschmerzen in der Fußschaufel bis zum Zehen ?

MRT der LWS: sagittal T1 SE, T2 FSE, axial T2 FSE Aufhebung der physiologischen Lordose mit Streckhaltung, sonst achsengerechte Stellung. Mäßiggradige Höhenabnahme der Bandschieben L2-L5 mit Randzackenbildung, normale höhe der übrigen Bandscheiben und der Wirbelkörper. Konzentrische Verwölbung der Bandscheiben L1-L4 mit mäßiggradiger Duralsackimpression und geringgradiger Einengung des Resessus lateralis. Normalie Darstellung des Conus und der Cauda equina sowie der paravertebralen Weichteile.

Diagnose: Osteochondr. L2-L5, mäßiggr. Bandscheibenprotrusion L1-L4, links medio-laterlaer Bandscheibenvorfall. L4/L5 mit Duralsackimpression u. Einengung desRecessus lateralis ?

ich habe in der Ruhefunktion Schmerzen im linken Fuß (Fuschschaufel bis zum großen Zeh und im Kreuz)

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen