Diagnose Übersetzung Latein?
Guten Abend,
könnte mir wer die lateinische Diagnose ins Deutsche übersetzen?
Vielen Dank!
Stellst Du die Diagnose noch hier ein?
Ja einen Moment, hab’s vergessen hinzuzufügen
2 Antworten
Knöcherner Ausriss des Zehenknochens an der Spitze des dicken Zehs. Sonst zwar Schmerzen aber alles intakt.
Da du noch laufen kannst, scheint es nicht so schlimm zu sein. Behandeln kann man da nichts. Den Rest kannst du ja lesen und verstehen. Feste Schuhe tragen, kühlen, hochlegen und keine Belastung für 4 Wochen. Gebrochene Zehen werden nicht behandelt.
Da steht ehrlich gesagt nix anderes als beim Befund unten:
abruptio ossea: Knochenabsprengung
bas(al) phal(anx) dist(alis) : An der Basis des äußersten Zehenknöchels (also an der Spitze)
hall(ux): der Großzehe
dext(erior) rechts