Kann mir jemand das ct der Nasennebenhöhlen bitte übersetzen?
Bitte um Hilfe kann mir jemand den Ct Befund übersetzen ?
- Hypoplasie des linksseitigen Sinus frontalis und Aplasie des rechtsseitigen Sinus frontalis.
- Weitgehende Verschattung des hypoplastischen linken Sinus frontalis mit geringem Restluftgehalt. Weitgehende Verschattung des linksseitigen Ethmoidalzellen mit nur geringem Restluftgehalt, die Knochenbälkchen teilweise durch den entzündlichen Prozess destruiert. Partielle Verschattung der rechtsseitigen Ethmoidalzellen. Semicirculäre Weichteilschwellung im Sinus maxillaris links deutlicher als rechts, beidseits bis maximal 1,6 cm Höhe sowie 5 mm Breite lateral rechts und 3 mm Breite lateral links. Kein Hinweis auf Sekretspiegel. Die ostiomeatale Einheit beidseits weichdicht verschattet.
- Flache Nasenseptumdeviation nach rechts
- Weichteildicht verschattete Haller`sche Zelle links von ca 5 mm Größe.
-
Tief stehende Lamina cribrosa Keros Typ 3.
Danke im Voraus
2 Antworten
Es ist mühsam und ich glaube, es bringt nichtwirklich was, die lateinischen oder griechischen Fachbegriffe durch deutsche, wie Siebbeinzellen, Siebplatte, Region zwischen seitlicher Nasenwand und Nasenmuschel, halbkreisförmige Weichteilschwellung, zu übersetzen, ...oder?
Im Wesentlichen handelt es sich um eine chronische ( nicht akute) Entzündung der Nasennebenhöhlen, insbesondere der Siebbeinzellen, aber auch der Kieferhöhle mit "Verstopfung" der Öffnungen. Nebenbefund: Schiefe Nasenscheidewand.
zu Punkt 1.
Genetisch unterentwickelte linke Nasen-Nebenhöhle und Nichtausbildung der rechten Nasen-Nebenhöhle.
2.
Die Siebbeinzellen sind "Ethmoidalzellen". Das sind luftgefüllte Hohlräume in den Knochen die Anschluss an die Nebenhöhlen und das Mittelohr haben.
Als Verschattung bezeichnet man in der Radiologie einen hellen, also strahlendichteren Bereich im Röntgenbild. In der Regel wird "Verschattung" nur für pathologische Befunde verwendet, also wenn ein untersuchter Bereich strahlendichter ist als erwartet.
Destruiert bedeutet, zerstört, im Sinne von Destruktion.
Partiell=Teilweise
Semicirculäre Weichteilschwellung= Halbbogenförmige Weichteilschwellung
lateral rechts= Aussen rechts
Sekretspiegel:
In luftgefüllten Hohlräumen kann es aus verschiedenen Gründen zu
einer Flüssigkeitsansammlung kommen. Auf Röntgenbildern kann man dann
eine querverlaufende Grenze zwischen der unten angesammelten Flüssigkeit
und der darüber befindlichen Luft erkennen. Diese sichtbare Grenze wird
Spiegelbildung genannt.
Die Flüssigkeit kann auch Sekret genannt werden. Es wird dann vom "Sekretspiegel" gesprochen.
Als ostiomeatalen Komplex bezeichnet man die funktionelle Einheit aus dem mittlerem Nasengang, den Öffnungen zu den Kieferhöhlen und den vorderen Siebbeinzellen und ihren Eingängen.
Eine Septumdeviation (auch Nasenscheidewandverkrümmung) ist eine Verformung bzw. seitliche Verlagerung der Nasenscheidewand.
Unter einer Hallerschen Zelle versteht man eine zusätzliche Siebbeinzelle (Ethmoidalzelle).
Lamina cribrosa Keros Typ 3..ist eine Siebbeindachkonfiguration.
Den Abschluss zur Schädelhöhle bildet die Siebplatte (Lamina cribrosa)