Hab mir kürzlich eine blühende Hortensie gekauft und diese nun umgetopft...

ja deine pflanze geht ein. vielleicht enthält die neue erde nicht genug nährstoffe also ruhig mal düngen, genug wasser geben und auch mal mit wasser besprühen bei der hitze

Ich denke, das ist die Hitze bzw. der Wechsel der Bedingungen. Hortensien benötigen eine gleichmäßige Wasserversorgung, mögens weder staunass noch trocken. Das ist in kleinen Töpfen und Kübeln oft schwierig, außerdem Faustregel: Hortensien im Topf sollten im Schatten stehen, ausgepflanzt halten sie auch Sonne aus. Allerdings sollte das Auspflanzen an sonnigen Stellen stetts erst ab September passieren. Weiteres lesenswerte zu Hortensien http://www.hortensie.net/Fragen-Antworten/

p.s. bitte nicht mit dem Düngen übertreiben, viel hilft viel ist da nicht angebracht.

Hortensien brauchen reichlich Wasser.Das Pflanzen nach dem Umtopfen erst mal die Köpfe hängen lassen ist normal. Das sollte nach 2 -3 Tagen wieder gut sein. Ich hoffe Du hast sie nicht in der prallen Sonne zu stehen. Sie mögen es eher halbschattig.

Denke das liegt am Umtopfen, die Pflanze muss sich erst wieder neu einwurzeln. Auf jeden Fall feucht (nicht nass) halten und Geduld haben.

hast du die hortensie während der blütezeit umgesetzt dann könnte das ein grund sein weil pflanzen unter stress stehen können. benutzt du dünger wenn ja auch den richtigen? steht sie zu prall in der sonne oder steht sie zu dunkel?...