Diagnose vom Krankenhaus - was heißt das auf lateinisch?

Hallo,

Ich war heute wegen meines verletzten Handgelenks im Krankenhaus und habe einen Zettel bekommen wo "Cont. artic. man. dext. non recents " steht und würde gerne wissen ob jemand weiß, was das heißt. Ich habe auch schon im Internet nach einer Erklärung gesucht, jedoch ohne Erfolg

Ich würde mich über jede hilfreiche Antwort freuen :)