Sehr wahrscheinlich ist es nicht, dass die (eine?) Zyste geplatzt ist. Wahrscheinlicher ist es, dass im Ablaufsystem des Urins eine Störung aufgetreten ist, die zu den geschilderten Beschwerden führen.
Ich würde empfehlen, zum Arzt zu gehen. Der wird einige Fragen stellen, eine Urin- und eine Ultraschalluntersuchung als erste Maßnahme vorschlagen. Das tut alles nicht weh, weshalb man da erst mal keine Angst haben muss.
Gute Besserung.