Ich muss leider noch ein paar Tage auf meinen Besprechungstermin warten. Hätte jemand Knowhow und Zeit mir diesen MRT Befund der HWS zu übersetzen?

Hallo  Demuda123  ,

Ihren Befund übersetze ich Ihnen gerne nachfolgend:

Bei degenerativer Veränderung des Knorpels zeigt sich auf Höhe des 5./6. Halswirbels ein flacher, linksseitiger Bandscheibenvorfalls mit höchstens leichtem Kontakt zur Nervenwurzel.

Auf Höhe des 4./5. Halswirbels zeigt sich eine leichte Bandscheibenvorwölbung rechts. Links zeigt sich in der Wurzelaustrittsöffnung (Neuroforamen) - dabei handelt es sich um Öffnungen zwischen den Wirbeln durch die die Nerven laufen - ein Faserriss des Bindegewebes der Bandscheibe (der äußere Ring) ohne nennenswerte Vorwölbung nach hinten.

Kein Kontakt zum Rückenmark.

Keine Einengung der Wurzelaustrittsöffnungen (Neuroforamen).

Zusammenfassend kann man sagen:

Erfahrungsgemäß dürfte dieser Befund eigentlich keine besonderen Beschwerden verursachen. Der Kontakt zur Nervenwurzel ist nur gering, was eine deutlich neurologische Einschränkung sehr unwahrscheinlich macht - gleiches gilt für eventuelle Schmerzen. Der Bandscheibenvorfall an sich ist dem Befund nach auch nicht sonderlich stark ausgeprägt.

Gleiches gilt auch für die beschriebene Bandscheibenvorwölbung.

Lg